Tank Crew en Francais

[Serdalf]

Tout d abord, joyeux Noël a la communauté du forum et a vos familles, prenez bien soin de vous également.

J ai envoyé un message a Jason  pour lui proposer de traduire en français l interface du jeu et les différents onglets de Tank Crew.. bien sur gracieusement !

Comme j ai fait avec les Campagnes des écoles de pilotage (anglais, allemand, français, italien, espagnol) d'Utopioneer.

Pas de réponse de sa part depuis 15 jours .. donc je ne sais pas si cela l enchante ?

Je trouve  Tank Crew assez bien fait mais je galère  pour apprendre son fonctionnement ! C'est pas simple quand on n est pas expert en char..

On n'a  pas la main sur les fichiers de l interface pour les traduire., comme ceux des missions ..Je comprends que les développeurs n ont pas le temps de tout faire  et j aime mieux qu ils se consacrent a  peaufiner le jeu..

J aimerais qu il me réponde oui ou non ... mais qu il me réponde quelque chose .. 

[No_Face]

Bah nous on ne va pas pouvoir t'éclairer là-dessus. ?

Après, si ça peut te rassurer, fin septembre il a demandé aux créateurs de skin d'en proposer/créer afin de les ajouter à TC. Le 17 novembre il a posté un message pour dire qu'avec la sortie de TC il n'avait pas eu le temps de s'en occuper et comme tu peut le constater, aujourd'hui ces fameux skins ne sont toujours pas en jeu. On peut donc en déduire qu'il n'a toujours pas trouver le temps. Ne t'étonnes donc pas si une réponse de sa part se faire attendre.

 

En tout cas, merci à toi de proposer ton aide pour les traductions. Ne parlant pas anglais, j’apprécie et c'est vrai que c'est toujours un peu frustrant de voir que tout n'est pas traduit (c'est la même chose avec les avions d'ailleurs, il reste des trads à apporter).

 

 

[Serdalf]

Oui, et je pense qu'il pourrait se servir d'un peu plus des talents de la communauté....il y a tellement de personne (modeurs ,skinners etc ) qui font de belle chose et qui fonctionne très bien.et il pourrait  intégrer tout cela au jeu.

C est frustrant d acheter un jeu qui devrait être traduit dans plusieurs langues et au final c'est un mélange d'anglais et de français, pour ma part, ou il faut passer du temps a décoder pour comprendre .

Manque de temps et peut être de moyen , certes, mais quand des personnes se propose en plus gratuitement pour enrichir le jeu ... la, je ne comprends pas !

en plus cela serait bénéfique pour tout le monde ..

Bien je vais attendre ..une réponse..peut etre ou pas on ne sait jamais !

[REVERENT24]

Bonjour.

Je suis contant de lire votre post, j'ai téléchargé Battle of Stalingrad et la suite, mais pas Tank Crew, je suis un mordu de skins, j'aime les faire à partir de templates multicouches, et si je n'en trouve pas, je prends une skin et fabrique mon multi, mais là, j'ai repris des skins existantes et même des templates, mai ma skin ne ressort que dans la trappe ou le sas de tourelle(excusez moi, je ne suis pas un cavalier et je n'y connais rien aux chars, excepté que j'ai eu le droit d'en conduire un au camp de Carpiagne, et que j'ai bien rigolé). 

Pour en revenir à mes skins, quelqu'un aurait-il une idée de ce qui se passe?

Je fais des skins en 4096x4096, en multicouches, que je sauvegarde en DDS... Pour les avions, ça marche impeccable, mais pour les chars...

Il y a de quoi rire non?

[Serdalf]

@REVERENT24 

Je ne sais pas  ...je ne suis pas un spécialiste des skin... je pense que vous aurez une réponse rapide sur le forum...

En ce qui concerne la traduction de Tank Crew... le message que j ai  j ai envoyé a @Jason_Williams... il ne l a pas ouvert ... donc il n a pas pu le lire ! Pas grave !

J ai commencer à traduire  le GAZ-MM 72-K    Pour ceux que cela intéresse je mettrais les fichiers dans ce post je commencerais avec le chauffeur  le tireur et le commandant  et pour chacun "les onglets: Notes, Description, et La liste des commandes".

Je pense que ce sera un bon début... 

Et personnellement ,je trouve que ce véhicule est sympa a conduire mais pour le canon .. c est pas simple ! 

Dommage qu' on a pas la main mise sur les fichiers pour traduire ce qui est en anglais  .. pour les missions ,je traduis dans le fichier  fr  c est quand même plus immersif..

[Habu]

Reverent, tu devrais aller poster dans la partie tank crew dédié aux skins. Tu auras surement plus de réponse, et plus rapidement qu'ici. Par contre, il faudra le faire en anglais.

 

 

Edited May 18, 2021 by Habu

[REVERENT24]

Merci

[Habu]

Tu pourras nous mettre le lien ici, car je suis curieux de savoir ce qui cause cette problématique.

[REVERENT24]

ok, pour l'instant, pas de réponse...

[Habu]

Merci.

 

Tu as bien utilisé le template fourni ?

[REVERENT24]

? Je pense, je l'ai pris sur ce site [url]Official Skin Template Links (Updated 5/11/21) - Skins and Templates - IL-2 Sturmovik Forum (il2sturmovik.com)[/url]