French language for Normandie Niemen

[namhee2 504]

Hello everybody
I think for the "Normandy Niemen heroes", they need like the French language.
I think there are enough Frenchmen here in forum who would like to do this as a volunteer.
I would be very happy if it will agree.

 

Edited May 13, 2019 by namhee2

[6FG_Moonbeam 32]

Hi namhee2,

 

As a french guy, I  say that It would be very cool to hear some french voices !

 

And if I can led my voice I would be happy :)

 

By seeing you post, if a french voice is implemented, they will have to creat a Normandie Niemen skin, and more than this... They will have to "link" the french voice to the plane skin. And currently there are two langages in game : Russian and German

 

What do you think about this ?

[namhee2 504]

Alors ce soir, je vais construire une mission avec les voix du jeu original IL2 1946

Well then, tonight, I will build a mission with the voices of original IL2 1946 game

 

 

Edited June 7, 2019 by namhee2

[MarcoPegase44 508]

Hello,

Here is my speech file for Normandie Niemen from my old IL FB 46.

I do not know who is the author of this mod.

He is quite faithful from the video reports on Normandie Niemen that I own

The radio call sign of Normandie squadron was "Rayak"

 

http://www.mediafire.com/file/8xruw4f8rl87a5w/FrNormandie_Niemen_Il2_FB46.7z/file

 

 

[namhee2 504]

Thanks, I have also, I'm just about to convert the ones I need to MP3. Then you can insert with the "Translator media" in the mission. I'm still thinking about which "Command and trigger" how to work best.

[namhee2 504]

already done a few tests, have now understood the principle how to combine everything together. I will also try Italian, Croatian, Polish and whatever comes to my mind. I still need some time.😁