Eastern front start

[Diman_Ivan_san]

Good day to all!

Campaigns for blue pilot:                               

Eastern front, Vyazma                                      https://my-files.ru/yohqmt

Eastern front, Vyazma_2                                  https://my-files.ru/en7vkf

Eastern front, Klin                                             https://my-files.ru/u5zumv

Eastern front, Klin_2                                         https://my-files.ru/xir5af

 

 Campaigns for red pilot:

 Western front, Vyazma                                    https://my-files.ru/kwprn7

 

Good luck flying!                      

[Semor76]

Salute and welcome to the english forums.  Guys who did more single player stuff are always welcome here.

 

I did a very short test on the (red) Vyazama campaign and I really like what I see there. My Lagg-3 stands cold and dark and ready to jump in on the airfield!

 

 Maybe a short mission description to each mission would be cool.

 

@SYN_Haashashin possible to move his post into the main scripted campaign section?

 

[photog95661]

Greetings and welcome to this forum.

 

I downloaded the "Western Front, Vyazma" campaign and attempted to fly a mission.  It appears to be very interesting, except that I was severely handicapped in the attempt.  Without a mission description and all on-screen announcements in Russian, all I was able to do was fly in circles above my airfield.  If you can supply me some rough draft mission descriptions and announcements in English, I would gladly polish them and return them to you.  Please let me know.

[Semor76]

I deleted all of those campaigns from my HDD again. Without a description what to do and why, the campaigns are only half baked and confusing for the players. If the author is here around: please finish the campaigns first and then reupload them, if you like.

 

Thx,cheers.

[Diman_Ivan_san]

Gentlemen! I for some unknown reason your messages did not come in time.

But, I went and honored your requests.

I'll translate the mission and the pilot's messages into English. It'll be more interesting... I'm gonna need time to do this. Believe that companies are interesting!!!

I apologize for my English! I use Google translator

[Semor76]

4 hours ago, Diman_Ivan_san said:

Gentlemen! I for some unknown reason your messages did not come in time.

But, I went and honored your requests.

I'll translate the mission and the pilot's messages into English. It'll be more interesting... I'm gonna need time to do this. Believe that companies are interesting!!!

I apologize for my English! I use Google translator

No problem mate. Take your time.  ?

 

[Diman_Ivan_san]

8 hours ago, Semor76 said:

No problem mate. Take your time.  ?

 

What should be done for this? Tell me the detailed instruction, please!

[Diman_Ivan_san]

I have fulfilled my promise and translated into English for the first campaign.

Download address: https://my-files.ru/hfpxsq

Fly this campaign and tell your opinion. If it's interesting , I'll translate the rest. (it's a long process!!)

 

 

Basic rules of the company:

Jobs come only after the completion of the previous job!

The plane should be put on the airfield in one piece!

Approach only at the specified location!

 

I don't speak English and use Google for translation. So I apologize if something is not quite clear...

 

Happy flying!

[JonRedcorn]

1 hour ago, Diman_Ivan_san said:

I have fulfilled my promise and translated into English for the first campaign.

Download address: https://my-files.ru/hfpxsq

Fly this campaign and tell your opinion. If it's interesting , I'll translate the rest. (it's a long process!!)

 

 

Basic rules of the company:

Jobs come only after the completion of the previous job!

The plane should be put on the airfield in one piece!

Approach only at the specified location!

 

I don't speak English and use Google for translation. So I apologize if something is not quite clear...

 

Happy flying!

цени перевод

 

попробую и дам вам знать

[Diman_Ivan_san]

Good! I'll wait.

[Semor76]

Sorry, but it´s still all in russian. I checked the ENG.files and I´ve found only cyrilic letters in there.

 

Maybe you uploaded the wrong files?

 

Cheers.

[Diman_Ivan_san]

6 hours ago, Semor76 said:

Sorry, but it´s still all in russian. I checked the ENG.files and I´ve found only cyrilic letters in there.

 

Maybe you uploaded the wrong files?

 

Cheers.

Have you tried? Or just installed the downloaded files? Here's the thing: the startup screen is really in Russian. I just couldn't find a way to convert it to English. But if you go to the Russian icon with a map, you will see everything in English. Thanks for the information!

[Semor76]

Saluté

 

Ok,then something went wrong on my side. This is how it looks on my screen.

 

 

 

Ingame messages are also still in russian.

[Diman_Ivan_san]

Strange, here is the picture I have.

I don't know what to say about it!!!

 

I really wanted to hear the opinion of other pilots who installed this campaign...

Вот еще!

Delete files:

\data\mtreecache

\data\ctreecache

They will then appear again

 

If you have already installed a campaign with this name, these folders store information about them. It helps me! Not know, as other!!!

[Semor76]

33 minutes ago, Diman_Ivan_san said:

Вот еще!

Delete files:

\data\mtreecache

\data\ctreecache

They will then appear again

 

If you have already installed a campaign with this name, these folders store information about them. It helps me! Not know, as other!!!

Thanks for the help. But still no success.....

Anyone else here with an idea what´s going wrong?

[Stolle]

Try to copy the 01.rus file and rename to 01.eng (or to the language file of your version of the game). Do this for subsequent missions The english translation was saved in the .rus file. (This makes sense since he probably has the russian language version) Thanks for the campaign Diman_Ivan_san! 

[Diman_Ivan_san]

Good! I will!

[Semor76]

Thanx Stolle! This did the trick.

 

@Diman_Ivan_san Большое спасибо !

 

Translation is ok for Google standarts.  From russian to english or vice versa isn´t easy. Hope to see your other campaigns translated once you´ll find time for it.

 

 

 

 

[Diman_Ivan_san]

I understand the problem, but I can't fix it! You will have every time to rename the files (the one who wants to - he can!!!). I have already started translating the second part of Vyazma into English.

[Grobby]

Karacho, Spassiba!

[Diman_Ivan_san]

All pilots good time of day!

Download the second part of the campaign "environment Vyazma" in English here: https://my-files.ru/r4c8aa

Happy flying!

[Blitzen]

For some reason or another I couldn't get any of these scripted campaigns to play.Each one can't get past loading the first mission.Do I need to put two of them together to get them to work? I might also add that I had some trouble downloading: one of the downloads was corrupted & needed to be downloaded again & also while downloading each one I would receive a warning about the download from Windows.I assume it was because I was downloading  from a Russian site

Edited April 7, 2020 by Blitzen
added info

[Zeev]

1 hour ago, Blitzen said:

For some reason or another I couldn't get any of these scripted campaigns to play.Each one can't get past loading the first mission.Do I need to put two of them together to get them to work? I might also add that I had some trouble downloading: one of the downloads was corrupted & needed to be downloaded again & also while downloading each one I would receive a warning about the download from Windows.I assume it was because I was downloading  from a Russian site

I have resaved all 5 campaigns with my tool. Tested all 5 first missions and they start with 4.004 version.
Here is the working download for the campaign files:
https://drive.google.com/open?id=181DIirRqYb8vJSkYCQpFQCAznMCNsT9T

How to install: Download the file, place it in the root (main) folder of the game, unzip.

Please note that you need to either replace Russian to English translation files or change your game language to Russian.

Edited April 7, 2020 by Zeev

[Blitzen]

5 minutes ago, Zeev said:

I have resaved all 5 campaigns with my tool. Tested all 5 first missions and they start with 4.004 version.
Here is the working download for the campaign files:
https://drive.google.com/open?id=181DIirRqYb8vJSkYCQpFQCAznMCNsT9T

How to install: Download the file, place it in the root (main) folder of the game, unzip.

Please note that you need to either replace Russian to English translation files or change your game language to Russian.

This is great, but not at all sure how to replace the translation file or even where they are. I'm sure I could use Babble to do the translation but not sure where to start.My son speaks fluent Russian but he's not readily available at present & even if he was I'm not sure I could trap him into helping out...seems like a big task?

BTW do pt.s 1 & 2 of the first two scripted campaigns need to be combined before pasting them into my data/campaigns folder?

Edited April 7, 2020 by Blitzen
added info

[Zeev]

19 minutes ago, Blitzen said:

This is great, but not at all sure how to replace the translation file or even where they are. I'm sure I could use Babble to do the translation but not sure where to start.My son speaks fluent Russian but he's not readily available at present & even if he was I'm not sure I could trap him into helping out...seems like a big task?

BTW do pt.s 1 & 2 of the first two scripted campaigns need to be combined before pasting them into my data/campaigns folder?

I will do it later for myself and re upload the zip file.
Please note that the text language will be still Russian.
Regarding your last question, no. You should see them as in the following picture:
The easiest method is to place the downloaded file into your main game folder and extract.

 

Edited April 7, 2020 by Zeev

[Blitzen]

I'll look forward to this!?

[Diman_Ivan_san]

Zeev!

Thank you! You help me and your friends. I don't know how to write correctly in English, so I translate everything to Google. There will be more campaigns for both Blue and Red soon...

[Cleo9]

On 4/24/2019 at 1:54 PM, Stolle said:

Try to copy the 01.rus file and rename to 01.eng (or to the language file of your version of the game). Do this for subsequent missions The english translation was saved in the .rus file. (This makes sense since he probably has the russian language version) Thanks for the campaign Diman_Ivan_san! 

 

Worked for me !! I just deleted the original but useless .eng files and renamed the .rus... Of course, Google Translate doesn't do a perfect job, but mission briefings are understandable... That's what counts. Still, I modified the files (I modified the translations, this is easy to do) to make the briefings more understandable.... Lots of free time because of confinement, gotta keep busy,?. BTW, with v4.005, you will need to use the editor and convert the missions to binary. Keep up the good work @Diman_Ivan_san

Edited April 10, 2020 by Beurling

[Zeev]

On 4/10/2020 at 2:15 AM, Beurling said:

 

Worked for me !! I just deleted the original but useless .eng files and renamed the .rus... Of course, Google Translate doesn't do a perfect job, but mission briefings are understandable... That's what counts. Still, I modified the files (I modified the translations, this is easy to do) to make the briefings more understandable.... Lots of free time because of confinement, gotta keep busy,?. BTW, with v4.005, you will need to use the editor and convert the missions to binary. Keep up the good work @Diman_Ivan_san

You can use the link I have posted above (it supports v4.004) or use the Content Downloader tool that does it automatically for you.

[71st_AH_Mastiff]

I start and game crashes back to campaign list.

 

 

Я запускаю и игра вылетает обратно в список кампаний.

[Zeev]

11 hours ago, 71st_AH_Mastiff said:

I start and game crashes back to campaign list.

 

 

Я запускаю и игра вылетает обратно в список кампаний.

Hi,
You can see my post above to find a zip file with all the 5 campaigns resaved for 4.004 version (should also work for 4.005).
Or you can use Contend Downloader (pinned at 3rd party tools forum) to resave automatically all your saved missions and campaigns on your hard drive.

 

Здравствуй,
Вы можете увидеть мой пост выше, чтобы найти zip-файл со всеми 5 кампаниями, сохраненными для версии 4.004 (также должен работать для 4.005).
Или вы можете использовать Contend Downloader (форум 3rd party tools), чтобы сохранить автоматически все ваши миссии и кампании на жестком диске.

Edited April 13, 2020 by Zeev

[jlan5031jlan5031]

I am interested in the Russian Western Campaign. I download from Leev's April 7 note. I've  had the same problems the others have had, but the solutions offered in this thread haven't worked for me. I unzipped the folder, placed it in the Campaign folder, opened it up, changed the 01.rus file to 01.eng, and deleted the original 01.eng file. What I found when I opened the campaign to play were Russian language descriptions, no English descriptions. Next, I tried deleting the 01.rus file, but that didn't work. What should I do next? What am I missing?

Any help would be appreciated.

[Mike2945]

Hi Zeev,

Help please! Like the post above, I've downloaded the campaigns, installed them , and resaved them for 4.501.  Whilst the missions load and play OK, I can't get the mission descriptions to show - not even in Russian!  I've translated the in-mission briefings, and they appear OK during the mission, but not the mission titles or mission briefing (which I've Google translated into English).  Not sure which 01.rus file I'm meant to be manipulating either?

Mike

[Zeev]

20 minutes ago, Mike2945 said:

Hi Zeev,

Help please! Like the post above, I've downloaded the campaigns, installed them , and resaved them for 4.501.  Whilst the missions load and play OK, I can't get the mission descriptions to show - not even in Russian!  I've translated the in-mission briefings, and they appear OK during the mission, but not the mission titles or mission briefing (which I've Google translated into English).  Not sure which 01.rus file I'm meant to be manipulating either?

Mike

Hi.

What file extension are you translating? I think the non translated version comes with .rus files that include the translation and other languages, like .eng do not.
The first line "0:" is the title, so you will need to copy your translations into .eng file from .rus.

[Billsponge1972]

After a lot of Russian to English translation work and a mission builder resave I've been able to make all of Diman_Ivan_san's campaigns flyable.

  I don't know if I need permission from Diman_Ivan_san, but if it's okay with him I'll upload the language files.

  I've only flown the first couple missions in each campaign but they seem to be working just fine and are really fun.

  It's great to have some fresh single player material.