Yak-1 Flight manual/Pilot's handbook - anyone?

[Picchio]

As per topic title.

I only managed to find one in spanish; before attempting a translation, I'd like to ask if anyone has already got an english version of it...

Edited August 18, 2014 by Picchio

[Picchio]

Anyone?

[Requiem]

If it's the one I'm thinking of then the translation of Spanish to English works well.

[Picchio]

If it's the one I'm thinking of then the translation of Spanish to English works well.

 

And... where can I find the translation you're mentioning, kind sir?

[Requiem]

Well, I was implying that you could copy the Spanish into google translate then save the English output in a word document

[Picchio]

Well, I was implying that you could copy the Spanish into google translate then save the English output in a word document

 

I could imagine that, lol... and that's something I would like to avoid! I can read and translate spanish, but I would have appreciated an "official" translation...

Edited August 22, 2014 by Picchio

[T_Rod]

Im from Argentina, so spanish is my original language, also i can speak english. If you want i can translate it.

Regards

[Picchio]

Im from Argentina, so spanish is my original language, also i can speak english. If you want i can translate it.

Regards

 

PM sent!

Edited August 22, 2014 by Picchio

[snowsnipersnow_sniper]

take a look on yak-3 and la-5 manual translations available on web

many words, parts, and advices, are similar on russian manuals . it can help a lot to translate.

 

[6./ZG26_5tuka]

I've only found a technical description in cyrillic if you want

 

I preferr to stick with german plane docs as I can't translate a single russian word...

[pilotpierre]

Im from Argentina, so spanish is my original language, also i can speak english. If you want i can translate it.

Regards

If you do, would you be kind enough to post it here please?

[T_Rod]

Here it is, i did the best I could, sure is not errors free, but i think it is readable:

 

http://www.docdroid.net/gmjm/yak-manual.pdf.html

 

Regards

[pilotpierre]

Thanks T_Rod

[snowsnipersnow_sniper]

hey thanks a lot !

[Ace_In_Exile]

Here it is, i did the best I could, sure is not errors free, but i think it is readable:

 

http://www.docdroid.net/gmjm/yak-manual.pdf.html

 

Regards

Thanks a lot T_Rod!!!

[Tag777]

Here it is, i did the best I could, sure is not errors free, but i think it is readable:

 

http://www.docdroid.net/gmjm/yak-manual.pdf.html

 

Regards

Hola, podrías postear el original en español? Gracias!!