Missing/incorrect translation in the German version!

[Amarok]

Moin admins,

in the German version there are missing/incorrect translations in the weapon configuration.
It concerns the following aircraft:

 

Me 109 G6 Late

 

 

Me 109 G6 AS

 

und Me 262

Edited April 24 by Amarok

[Sneaksie]

Hello! 

 

The Deutsch text you see was translated by volunteers, so if you provide the translation for these fragments of text (you can write right here in the forum thread) we'll include it in the game. 

[Amarok]

Moin admins,

here the translations.

 

Me 109 G6 Late

 

Erla Haube

 

 

Erla Haube ist eine dreiteilige Klarsichthaube, die eine verbesserte Sicht ermöglichte.
Gewichtsersparnis: 9 kg
Geschwindigkeitsverlust: 0 km/h

 

MW-50 System

 

 

Ein Methanol-Wasser-Gemisch mit einem Mischungsverhältnis von 50:50,
das über ein Einspritzsystem in den Ladereintritt zugeführt wird.
Zusätzliches Gewicht: 84 kg
Methanol-Wasser-Gemisch Gewicht: 63 kg
Geschätzte Geschwindigkeitserhöhung auf Meereshöhe: 45 km/h

 

Me 109 G6 AS

 

 

DB 605 ASM Motor
Höhenmotor mit 7,8 km Volldruckhöhe.
DB 605 AS: ein DB 605 A mit dem großen Lader des DB 603, 1435 PS Startleistung in 0 m
DB 605 ASM: wie 605 AS, aber mit MW-50-Anlage bis zu 1800 PS Sondernotleistung in 0 m
DB 605 ASB: verbesserte 605-ASM-Version für B4-Kraftstoff mit MW-50, bis zu 1800 PS Sondernotleistung in 0 m
DB 605 ASC: verbesserte 605-ASM-Version für C3-Kraftstoff mit MW-50, bis zu 2000 PS Sondernotleistung in 0 m
Zusätzliches Gewicht: 21 kg
Geschätzte Geschwindigkeitserhöhung auf Meereshöhe: 43 km/h

 

MW-50 Gemisch

 

 

Ein Methanol-Wasser-Gemisch mit einem Mischungsverhältnis von 50:50,
das über ein Einspritzsystem in den Ladereintritt zugeführt wird um eine Leistungssteigerung des Motors zu erreichen.
Methanol-Wasser-Gemisch Gewicht: 63 kg

 

Me 262

 

 

Bombenlast

SC 250 (Sprengbombe Cylindrisch 250) 250 kg
Zusätzliches Gewicht: 279 kg
Bombengewicht: 250 (+/- 12 kg)
Gewicht Bombenaufhängung: 30 kg
Geschätzte Geschwindigkeitsverlust mit Bombe: 124 km/h
Geschätzte Geschwindigkeitsverlust ohne Bombe: 76 km/h

 

2x SC 250 (Sprengbombe Cylindrisch 250) 250 kg
Zusätzliches Gewicht: 558 kg
Bombengewicht: 500 (+/- 12 kg)
Gewicht Bombenaufhängung: 60 kg
Geschätzte Geschwindigkeitsverlust mit Bombe: 154 km/h
Geschätzte Geschwindigkeitsverlust ohne Bombe: 100 km/h
 
SC 500 (Sprengbombe Cylindrisch 500) 500 kg
Zusätzliches Gewicht: 530 kg
Bombengewicht: 500 (+/- 20 kg)
Gewicht Bombenaufhängung: 30 kg
Geschätzte Geschwindigkeitsverlust mit Bombe: 136 km/h
Geschätzte Geschwindigkeitsverlust ohne Bombe: 76 km/h