Mod Request - Italian radio

[Flyhighzz]

Hi can someone replace all the German voices to Italian? 

[ZachariasX]

Italian radio? They‘d be talking about coffee and food all day long. Ground crews and their moms would tune in as well and join the conversation.

[AEthelraedUnraed]

Well, it's possible, but you'd have to find at least 5 to 10 Italians willing to record some 225 tracks each, someone to edit all those tracks and last but not least, someone to coordinate everything and to come up with some sentences to use all those 225 phrases in a natural-sounding way.

 

But it is certainly possible.

Edited July 10, 2021 by AEthelraedUnraed

[ITAF_Airone1989]

One voice is here

[No105_Swoose]

The original IL-2: 1946 had Italian language recordings as well as French, Romanian, Hungarian, and Polish IIRC.  Would be nice to have Romanian in Great Battles when we get the IAR-80

[Feathered_IV]

9 hours ago, AEthelraedUnraed said:

 

Well, it's possible, but you'd have to find at least 5 to 10 Italians willing to record some 225 tracks each

Just have them say, “Attacking enemy fighter it’s close!” 225 times per minute.  Nobody would notice the difference.  

[ITAF_Airone1989]

"Quando è pronta la pizza?" should be good too

[=RS=rulezcz]

9 hours ago, AEthelraedUnraed said:

Well, it's possible, but you'd have to find at least 5 to 10 Italians willing to record some 225 tracks each, someone to edit all those tracks and last but not least, someone to coordinate everything and to come up with some sentences to use all those 225 phrases in a natural-sounding way.

 

But it is certainly possible.

I tried it, but couldn' t find the way to have only italians speak italian. It' s either all germans speak italian or no one.

[AEthelraedUnraed]

2 hours ago, =RS=rulezcz said:

I tried it, but couldn' t find the way to have only italians speak italian. It' s either all germans speak italian or no one.

Well yeah, but that's what the OP is asking about, isn't it?

[=RS=rulezcz]

1 hour ago, AEthelraedUnraed said:

Well yeah, but that's what the OP is asking about, isn't it?

I think he doesn' t fully appreciate what he is asking about. When the mod is done ....well..he would start to ask questions about why now the german squadrons are speaking italian too ?

 

I was half the way extracting the italian voices from Cliffs of dover  Blitz - it is a similar system and many sentences could probably be recreated form that....but then I realized that after all this work the only result will be people complaining about germans speaking italian.

 

 

actually our last discussion about modifications and russian voices in all planes gave me hope it could be done that only italian squadron would have italian voices, but then you correctly advised me, that the files can be locked and that was it...I stopped the italian voices attempt.

Edited July 11, 2021 by =RS=rulezcz

[AEthelraedUnraed]

2 hours ago, =RS=rulezcz said:

actually our last discussion about modifications and russian voices in all planes gave me hope it could be done that only italian squadron would have italian voices, but then you correctly advised me, that the files can be locked and that was it...I stopped the italian voices attempt.

Well, Italy already exists as a country so I think it might just work in this case. At least a part of the config seems to be in luascripts\soundengine.cfg, I'm not sure if that file is locked or not.

[Startrek66]

I can't tell if it's a good choice. First, the Italian pilots on the Macchi C200 or Macchi C202, preferred not to communicate with the radio due to the poor quality of the audio, so only gestures. For this reason it would not be realistic to put the Italian voices. In any case, I participated together with other Italians in the recording of the sentences for the communications inserted in Tobruk ....