GoG.com IL-2 Sturmovik:1946 auf deutsch

[HansDampf]

Horrido Flieger,

ich schreibe hier auf deutsch, da meine Frage wohl auch nur Deutsch-Muttersprachler interessiert.

Wie kann ich die GOG Version von IL-2 Sturmovik:1946 auf deutsch einstellen?
Ich besitze auch die Disc-Version, habe es aber nicht geschafft diese auf win10 zu installieren, außerdem ist es wahrscheinlich sehr mühselig, das Spiel auf die aktuelle Version zu patchen, wenn man es denn irgendwann geschafft hat es auf win10 zu installieren. Aber weil ich die Disc-Version besitze, und sie damals exessiv gespielt habe weiß ich, daß es früher deutsche Texte gab.

In der Game-Beschreibung im Store wird deutsch als mögliche Text-Sprache angegeben, aber bei der Installation und der Konfiguration habe ich nur Englisch und Russisch zur Auswahl. Ist es vielleicht möglich, Deutsch in irgendeiner ini. einzustellen?

Ansonsten kann ich nur sagen: vielen, vielen Dank für eure Arbeit GOG!!! Ich habe schon viele alte Spiele-Perlen bei euch gekauft, und sie liefen alle problemlos auf meinem modernen System. So auch IL-2 Sturmovik:1946. Download, Installation, Fertig! So muß das sein! Und ich war sehr angenehm überrascht, wie weit sich IL-2 Sturmovik:1946 durch die Daidalos Patches verbessert hat. Die letzten Jahre bin ich IL2 Sturmovik BoX geflogen, aber leider gibt es dort ja bis heute kein Pazifik-Scenario.

Vor kurzem habe ich "Midway – Für die Freiheit" von Roland Emmerich geschaut. Großartiger Film! Leider völlig unbegründet von der Kritik sehr verrissen. Die beiden Hauptkritikpunkte: Künstliche CGI-Effekte und mangelnde Charakterzeichnung kann ich überhaupt nicht nachvollziehen. Die Effekte sind dreckig, ölverschmiert, rauchschleiernd, feurig und explosiv. Einfach beeindruckend. Und die Charakterdarstellung wird den historischen Personen absolut gerecht. Selbst die japanische Seite, allen voran Admiral Yamamoto wird glaubwürdig und sogar ziemlich sympathisch dargestellt. Klar, hätte man noch tiefer gehen können, aber dann wäre die Länge eines Kinofilms gesprengt worden. Eine Mini-Serie, wie "The Pacific", mit 600min Laufzeit wäre natürlich ein Träumchen....

Aber ich schweife ab. Wegen dieses großartigen Films hatte ich wieder Bock auf 2WK Pazifik. Aufgrund des Unvermögens, der Unlust, oder was auch immer, von 1CGS ein Pazifik-Scenario zu bringen, war ich gezwungen mich auf alte Werte zu besinnen und wurde nicht enttäuscht. IL-2 Sturmovik:1946 ist immer noch der Burner, nicht nur, daß ich dort endlich wieder dynamische Karriere-Kampagnen überm Pazifik fliegen kann. Nein, bis auf den sowieso schon, gefühlt, tausendmal durchgewursteten Westeuropäischen Kriegsschauplatz des 2WK ist in IL-2 Sturmovik:1946 alles drin. Ich kann sogar die grotesken deutschen Prototypen der Endphase fliegen. Wie in "Secret weapons of the Luftwaffe".
Und der Zeitraffer, wie genial ist das denn?! Ein Zeitraffer, der tatsächlich funktioniert, bei BoX hat der Zeitraffer ja mal gar keine Funktion. Und skippen, gibt´s bei BoX gar nicht. Wie geil ist das denn? Ich kann endlich wieder eine Mission fliegen, auch wenn ich wenig Zeit habe. Ich starte, reihe mich in die Formation ein und skippe bis zum nächsten Feind-Treffen. Versteht mich nicht falsch, ich möchte eine immersive Simulation, mit Arcade kann ich nichts anfangen, ich brauche Start und Landung, in Formation fliegen und natürlich Feindkontakt, aber ich möchte nicht ewig lange in Formation fliegen MÜSSEN. Denn bei einer Langstrecken-Mission ist das harte, stupide, langweilige Arbeit. Und davon hat jawohl fast jeder von uns, schon mehr als genug in seinem Berufsleben. Ich glaube 1CGS ist sich gar nicht bewusst, wie wichtig und gewinnbringend eine Skip-Funktion für ihre dynamischen Kampagnen wäre. Vielleicht sind die Online-Flieger einfach zu dominant, daß Offliner zu wenig beachtet werden. Wie denn auch? Wir sind ja fast immer offline. Aber, es gibt einen riesigen Markt von Offlinern, wie mich, die einfach nur realistisch fliegen wollen, aber auch eine Möglichkeit brauchen, lange Strecken auch mal zu skippen!

Aber zurück zu IL-2 Sturmovik:1946,
Auch Online scheint hier, nach ein wenig Recherche, immer noch was los zu sein. Hab ich noch nicht ausprobiert, da ich zu 99% offline Fliege. Bin nur ganz selten online, wenn ich mal mit nem Kumpel fliege, dann aber immer auf öffentlichen Servern.

Ich bin einfach nur begeistert!
Wer mal wieder überm Pazifik fliegen möchte, muss sich IL-2 Sturmovik:1946 installieren, geht über GOG total einfach. Und die integrierten Daidalus-Patches machen das Spiel auch in 2021 noch ansehnlich. Die Flugzeugtexturen sind meiner Meinung nach nur geringfügig schlechter, als man es von BoX oder DCS gewohnt ist. Und die Bodentexturen, naja, damit kann ich leben.
Installation ging problemlos. Spiel läuft absolut stabil. Joystick und andere Gadgets zuweisen auch kein Problem. Ich musste erstmal drauf kommen, in der Tastenzuweisung ganz nach unten zu scrollen, aber dort konnte ich alle Achsen problemlos zuordnen. Ich nutze den Saitek X52 Hotas, die Saitek Ruderpedale, und TrackIr5.
TrackIr5 war damals der Hauptgrund für mich auf "Rise of Flight" und kurz danach auf BoX zu wechseln, da ich die Immersion in den "IL-2 Sturmovik:1946" Cockpits kacke fand. Aber heutzutage kann man sich in den IL-2 1946 Cockpits genauso schön umschauen wie in BoX oder DCS.

Also, ist es in der GOG Version möglich, die Texte auf deutsch zu machen? Wer sich bis hierher durch meinen Textwust gelesen hat, weiß vielleicht eine Antwort. ? . Wenn nicht, auch nicht schlim. Ich kann einigermaßen Englisch. Aber die Missionstexte und die technischen Beschreibungen auf deutsch wäre schon nice!

Vielen Dank schonmal für mögliche Hilfe, vielleicht sieht man sich mal,

Hans Dampf

 

P.S. Ich will hiermit BoX absolut nicht schlecht reden, geniale Simulation! Aber bitte, bitte, bitte, fügt endlich einen funktionierenden Zeitraffer und eine Skip-Funktion in eure fantastische Simulation ein!

Pazifik? Macht ihr garantiert irgendwann, und ich weiß, daß ihr das gut macht, aber bitte vergesst nicht uns offline-Flieger. Denn über`m Pazifik in Echtzeit, oder bei einbrechender FrameRate, noch langsamer fliegen zu müssen, wäre doof. 

 

Edited March 20, 2021 by HansDampf

[kraut1]

Hallo HansDampf,

ich habe seit Ewigkeiten das Spiel nicht mehr von DVD installiert.

Es läuft aber unter win10.

Ich habe meine DVD von Ubisoft.

Zu Beginn der Installation kann man grundsätzlich auch Deutsch als Sprache auswählen.

Ich habe eben mal um nachzusehen die DVD reingeschoben aber sofort abgebrochen weil ich meine vorhandenen Installationen nicht beschädigen wollte.

Mehr kann ich dazu leider nicht sagen, da mir persönlich die Sprache nicht so wichtig ist.

Wenn du mit deiner DVD Probleme hast, kannst du generell mal auf der SAS1946 Seite nachsehen:

https://www.sas1946.com/main/index.php?board=176.0

Die Version IL-2 1946 v4.12.2 ist generell am besten für die aktuellen Erweiterungen geeignet.

https://www.sas1946.com/main/index.php/topic,38443.0.html

https://www.sas1946.com/main/index.php/topic,38443.0.html

Eine weitere Möglichkeit. IL2 1946 relativ günstig zu kaufen und zu installieren ist über Steam, allerdings so weit ich weiß nicht auf deutsch.

Viel Erfolg noch!

 

 

 

 

[HansDampf]

Moin kraut1,

 

ja tatsächlich besitze ich ebenfalls die DVD Version von IL-2 Sturmovik 1946 von Ubisoft. Habe es aber nach mehreren Versuchen aufgegeben diese zu installieren, Sprachauswahl ist auch bei mir exakt genauso.

Heute habe ich noch einmal einen Installationsversuch von der DVD unternommen, einfach nur um dir einen Screenshot von der Fehlermeldung während der Installation zeigen zu können. Also a.exe als Administrator ausgeführt, und oh Wunder (Vorführeffekt) heute hat es komischerweise Funktioniert! ?

Naja, ich werde trotzdem bei der GoG Version bleiben, denn diese ist schon fertig gepatched (4.13.x) und wird auch weiterhin automatisch gepflegt. Um die 9.99$ tut es mir überhaupt nicht leid, denn die Garantie für stabile Lauffähigkeit auch in der Zukunft, ist gar nicht mit Gold aufzuwiegen. Außerdem können die Jungs und Mädels von GoG im Moment wahrscheinlich jeden cent brauchen, nach den Problemen, und sicher immensen finanziellen Einbußen, die sie mit Cyberpunk 2077 hinnehmen mußten. Die steam Version ist meines Wissens nicht aktuell gepatched. Und riesigen Geldgierigen Konzernen wie EA, Ubisoft oder steam? Geld zu geben, damit tu ich mich sowieso sehr schwer.

Viel schöner ist es doch GoG oder auch hier 1CGS direkt mein Geld zu geben, von Gamern für Gamer halt.

Wie wir uns ja beide einig sind, ist 1946 in englisch ja auch okay. Und wenn es möglich ist die GoG Version auf deutsch zu stellen, werde ich es sicher herausbekommen. Im Moment bin ich vielmehr auf der Suche nach einem guten SoundMod für 1946, da bin ich von IL2 BoX wohl schon viel zu verwöhnt. Denn auch wenn 1946 grafisch immer noch durchaus annehmbar ist, der Sound ist im Vergleich zu BoX schon sehr, sehr dünn! ?

 

Vielen Dank für deine Mühe, www.sas1946.com ist ein großartiger Tip, die haben ja content ohne Ende!

 

Mit kameradschaftlichem Fliegergruß

 

Hans Dampf

 

[HansDampf]

Solved, ich hab es herausgefunden.?

Im Hauptverzeichnis der gog.com Version von IL-2 Sturmovik 1946 befindet sich eine kleine Anwendung namens language_setup.exe,

diese starten, Sprache auswählen, fertig.

In meinem Fall hatte die ESC Taste danach aber keine Funktion mehr. Dann muss man in die config.ini gehen und alle %20 Einträge durch ein Leerzeichen ersetzen.

z.B.

[HotKey%20gui]
Escape=activate

 

wird zu

 

[HotKey gui]
Escape=activate

 

usw.

Edited March 20, 2021 by HansDampf