Hallo aus Amerika. Ich brauche bitte Hilfe

[SOLIDKREATE]

Kann ein Pilot diese Nachricht bitte ins Englische übersetzen?

 

 

 

[Bremspropeller]

Hi Spektre, I can give it a shot:

 

Christmas 1943

To the soldiers of the Ln.-Kompanie* of Jagdgeschwader Rödel**

in memory of our shared wartime experience.

May the fortunes of war stay with everybody.

 

signature

Hauptmann and company commander

 

 

____

* Luftnachrichtenkompanie

** Units in the german military are often called by their commanding officers' names - e.g. "Kommando Nowotny"

The name is fitting as Gustav Rödel at this time was Kommodore of JG 27, which is indicated by the coat of arms in the upper righthand corner.

Edited October 13, 2018 by Bremspropeller

[SOLIDKREATE]

Danke!!!!