6./ZG26_Loke Posted December 4, 2017 Posted December 4, 2017 Do the vehicle which is used for pulling an aircraft to, like the runway and such have a special name, or are they just referred to as tractors? Here a Kettenkrad pulling an Ar 234..
ER*Melhilion Posted December 4, 2017 Posted December 4, 2017 Kleines Kettenkraftrad Typ HK 101 Military designation in the Wehrmacht: Sonderkraftfahrzeug 2 (Sd.Kfz. 2)
AndyJWest Posted December 4, 2017 Posted December 4, 2017 I think that in a US/UK context, they were usually known as tugs, rather than tractors.
6./ZG26_Loke Posted December 5, 2017 Author Posted December 5, 2017 Thanks AJW! Wonder if that would be Schlepper or Trecker in German?
Juri_JS Posted December 5, 2017 Posted December 5, 2017 The German term would be Flugzeugschlepper. 1
Finkeren Posted December 5, 2017 Posted December 5, 2017 In modern airports they are called pushback tugs (tractors) because their main function is to push the aircraft backwards away from the gate, which is the only part of taxiing the aircraft can’t do on its own. Back in WW2 I guess they would just have been called “tugs”. BTW: how often were these used on taildraggers? A taildragger you’d almost have to tow backwards to be able to steer it at all.
Retnek Posted December 5, 2017 Posted December 5, 2017 (edited) Thanks AJW! Wonder if that would be Schlepper or Trecker in German? Schlepper and Traktor ( = "Trecker", that's a bit more slang) are fine, too. Both are in use in context of farming. From my stomach reading a lot of German books for the airfields I'd choose the more formal "Zugmaschine" or the leasure "Schlepper". Edited December 5, 2017 by 216th_Retnek
6./ZG26_Loke Posted December 6, 2017 Author Posted December 6, 2017 Thanks chaps . And Finkeren. They were used rather often I believe on taildraggers too.
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now