DetCord12B Posted August 17, 2017 Posted August 17, 2017 Posting this here for anyone that may require translations for whatever reason. They can post the subject or subjects and the native speakers can provide a proper, grammatically correct translations. For me I need two for upcoming skin/livery projects. Russian - Kraut Crusher (though I'd prefer a version as a play on words if possible like Kraut Krusher). German - Bolshevik Coffin. Thanks gents!
216th_Lucas_From_Hell Posted August 17, 2017 Posted August 17, 2017 The Kraut Krusher is a little tricky - Soviet people didn't really use the term Kraut. Germans were called Fascists, Hitlerites, Fritzes and a few other endearments but not Krauts.
DetCord12B Posted August 17, 2017 Author Posted August 17, 2017 The Kraut Krusher is a little tricky - Soviet people didn't really use the term Kraut. Germans were called Fascists, Hitlerites, Fritzes and a few other endearments but not Krauts. What about Hitler's Coffin?
Blooddawn1942 Posted August 17, 2017 Posted August 17, 2017 Bolshevic Coffin would be phrased 'Russensarg' ot 'Bolschewistensarg' in german. But I can't imagine what this could mean.
216th_Lucas_From_Hell Posted August 17, 2017 Posted August 17, 2017 What about Hitler's Coffin? It doesn't quite translate to Russian. The closest phrase to the Kraut Crusher is probably гроза фашистов (the terror of fascists).
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now