Russian translation needed

[Luger1969]

Hi everyone. I know google is my friend but can I ask how to write following in russian:

 

for IL-2

 

for IL-2 Sturmovik

 

Many thanks.

[Arfsix]

Hi everyone. I know google is my friend but can I ask how to write following in russian:

 

for IL-2

 

for IL-2 Sturmovik

 

Many thanks.

 

Firstly, I do not speak Russian. However in the upper right corner of the launching page is a box that allows you to choose your preferred language. Looking at the web site in Russian I found the following terms:

 

For IL-2                                 Ил-2

 

For IL-2 Sturmovik                Ил-2 Штурмовик

 

I hope this helps!  

[ivanovax]

Translation is right. "For" in this context is "Для". If you want to write "For IL-2", in Russian it is "Для Ил-2".

Edited May 30, 2017 by ivanovax

[Luger1969]

Many thanks chaps. That is my patriotic war "slogan" on my yak1b just wanted to make sure.

Edited May 31, 2017 by Luger1969

[707shap_Srbin]

Also, fpr = "за", for example (For Motherland! = За Родину!).

[Luger1969]

Thanks Pz. Will change them.

[XQ_Lothar29]

i love the Russian language

[707shap_Srbin]

i love the Russian language

Querido Jermano!