Any Russian/English speaking players to translate my post to Berloga admins

[Haza]

Gents,

 

I have left the following message on the Berloga server, however, having read other messages I'm not sure whether my email would be understood.  Therefore, may I please ask any Russian/English speakers if they could translate my post and forward it to the Berloga server guys please?

 

Thank you in advance.

 

Haza

 

"To the Admin,

 

I have explained on numerous occasions in chat that I have been having issues with my internet just dropping out for no reason.  This I'm sure could be confirmed with either the Wings of Liberty or Tactical Air Warfare servers guys as well.  I thoroughly enjoy playing on your server and I'm always happy to either bail or die in my plane.  I am NOT deliberately disconnecting from your server as I have nothing to lose playing on the server, even if i die as it allows you to build up experience.  I therefore, humbly request that you lift my ban as I'm not abusing your server, it is merely my internet connection that plays up.   I have been on Comms with numerous players such as Boss, Chubby Bunting, Serpent, Seanomone, who I'm sure can confirm my internet connection issues.  Tonight for example I was on the 6 of a Mig 3 in my F-4 having damaged him badly, when as I went in for the kill, my internet disconnected.  I tried to log back in and I find that I have been banned.

 

Therefore, could you please re-consider my ban?

 

Regards

 

Haza"

[Brano]

Just put it into google translator. It will not be the poem from Pushkin,but they will understand 

[Haza]

Just put it into google translator. It will not be the poem from Pushkin,but they will understand 

cheers

[Haza]

К администратору, Я объяснял много раз в чате, что я возникли проблемы с моим интернет просто выпадающие без всякой причины. Это я уверен, что может быть подтверждено либо Крылья Свободы или Tactical Air Warfare серверов парней, как хорошо. Я полностью наслаждаться игрой на вашем сервере, и я всегда рад любой залог или умереть в моем самолете. Я НЕ намеренно отсоединять от вашего сервера, как у меня нет ничего, чтобы проиграть, играя на сервере, даже если я умру, поскольку это позволяет накопить опыт. Поэтому я смиренно прошу Вас поднять свой запрет, как я не злоупотребляя сервер, это просто мое подключение к Интернету, что подыгрывает. Я был на Comms с многочисленными игроками, такими как Boss, Chubby Бантинга, Serpent, Seanomone, который я уверен, что может подтвердить мои проблемы с подключением к интернету. Сегодня, например, я был на 6 МИГ 3 в моем F-4 повредив ему плохо, когда я пошел на убийство, мой интернет отключен. Я попытался снова войти в систему, поскольку не было никого на сервере, и я считаю, что я был запрещен. Таким образом, не могли бы вы мой запрет? С уважением Hazaresize: none;text-align:initial;white-space:pre-wrap;word-wrap: break-word;
overflow:hidden;visibility:hidden">K administratoru, YA ob"yasnyal mnogo raz v chate, chto ya voznikli problemy s moim internet prosto vypadayushchiye bez vsyakoy prichiny. Eto ya uveren, chto mozhet byt' podtverzhdeno libo Kryl'ya Svobody ili Tactical Air Warfare serverov parney, kak khorosho. YA polnost'yu naslazhdat'sya igroy na vashem servere, i ya vsegda rad lyuboy zalog ili umeret' v moyem samolete. YA NE namerenno otsoyedinyat' ot vashego servera, kak u menya net nichego, chtoby proigrat', igraya na servere, dazhe yesli ya umru, poskol'ku eto pozvolyayet nakopit' opyt. Poetomu ya smirenno proshu Vas podnyat' svoy zapret, kak ya ne zloupotreblyaya server, eto prosto moye podklyucheniye k Internetu, chto podygryvayet. YA byl na Comms s mnogochislennymi igrokami, takimi kak Boss, Chubby Bantinga, Serpent, Seanomone, kotoryy ya uveren, chto mozhet podtverdit' moi problemy s podklyucheniyem k internetu. Segodnya, naprimer, ya byl na 6 MIG 3 v moyem F-4 povrediv yemu plokho, kogda ya poshel na ubiystvo, moy internet otklyuchen. YA popytalsya snova voyti v sistemu, poskol'ku ne bylo nikogo na servere, i ya schitayu, chto ya byl zapreshchen. Takim obrazom, ne mogli by vy moy zapret? S uvazheniyem