Lagg 3 Cockpit Beschriftung Übersetzung

[ZG26-Joggle]

Hallo zusammen,

 

da nicht alle Englisch und/oder Russisch können, anbei eine Übersetzung ins Deutsche. Beschriftete Screenshots folgen sobald man wieder ins Flugzeug darf.

 

I spent some time going through the pit and google translating some Russian to label it accordingly. Not all of it quite made sense, so if anyone has anything to add or clear up on these images please let me know and I can update these images very easily.

These are sort of what you would expect to see in my famil videos from Rise of Flight, but since parts/gauges in the cockpit aren't fully functional (ie-Alpha) in the Lagg at the moment it's a bit premature for me to put out videos. Once it's ready though expect to see a famil and other videos using it shortly after It's been plenty of fun getting to know this bird

Quelle: http://forum.il2sturmovik.com/topic/2220-labeled-lagg-3-cockpit/

 

Von Links nach Rechts von Oben nach Unten:

Vorne

Clock - Uhr
Airspeed Indicator - Fahrtmesser
Tachometer - Drehzahlmesser (in 1000 Umdrehungen pro Minute)
Fuel Gauge (Litres) - Kraftstoffanzeige (in Litern)
Radio Receiver - Funkempfänger
Altimeter - Höhenmesser
Compass - Kompass
Manifold Pressure - Ladedruck
Oil Temp- Öl Temperatur
Oil Pressure - Öl Druck
Fuel Pressure - Treibstoff Druck
Degrees of Flaps - Klappenstellung (in Grad)
Volume Adjustment (louder/softer) - Lautstärkeregler (Lauter/Leise)
Settings - Einstellungen
Turn and Bank Indicator - Fluglageanzeiger
Vertical Speed Indicator - Variometer
Water Temperature - (Kühl-)Wassertemperatur
Brake Pressure Kg/cm^2 - Bremsdurck (in Bar)
Magneto - Magnetschalter
Flaps Down - Klappen ausfahren
Flaps Up - Klappen einfahren
Start - Zündung
Gear Indicator Lights - Postitionsleuchten Fahrwerk
Green... - Grün - Ausgefahren und Verriegelt
Red.... - Rot - Eingefahren und Verriegelt
Blank.. - Aus - In Bewegung
Battery - Batterie(schalter)
Spotlight - Frontscheinwerfer (An/Aus)
Chassis - Fahrwerk(schalter)
Fuel - Kraftstoff(schalter)
External Ordanace Status Lights - Waffenstatus(?)
Pitot - Pitot (Pitotrohrheizung ?)
Code - ?
Ano - ?
Radio - Funk
Lighting Adjustment Knobs - Lichtjustierungs Knöpfe oder Helligkeiteinstellung oder Helligkeitsregler
Instrument Panel - Instrumentenbrett
Cockpit - Kanzel
Gunsight - Zielvorrichtung
Air Pressure - Luftdruck (in Bar)
Wheelbrake Lever - Radbremse (Brems Hebel)

Seite Links

Comms Switch - Funkmodusschalter (?)
Transmit - Senden
Receive - Empfangen
Mixture Control - Mischungsregler
Forward - Lean Vorne - Mager
Backward - Enrich Hinten - Reich
Throttle - Schubregler
Forward - Increase Vorne - Gas geben
Backward - Decrease Hinten - Gas Reduzieren
Gear Up - Fahrwerk Einfahren
Gear Down - Fahrwerk Ausfahren
Aileron Trim - Querrudertrimmung
Supercharger - Höhenlader
1st Speed - Erster Gang
2nd Speed - Zweiter Gang
Water - Wasser
Oil - Öl
Closed - Zu
Open - Offen
Elevator Trim - Höhenrudertrimmung
Up Down Left Right - Oben Unten Links Rechts
rudder Trim - Seitenrudertrimmung
RPM Control - Drehzahlregler
Forward - Increase RPM (Fine Pitch) Vorne - Drehzahl erhöhen (Flache Steigung)
Backward - Decrease RPM (Coarse Pitch) Hinten - Drehzahl Reduzieren (Steile Steigung)
Water Radiator Lever - Wasserkühler Hebel
Oil Radiator Lever - Ölkühler Hebel

Seite Rechts

Bomb Arming Panel - Bomben Zündverstellung eventuell Waffenkofiguration
Oxygen - Sauerstoff
Oxygen Pressure Gauge - Sauerstoffdruck Anzeige
Flare Gun - Signalpistole
Flare Rounds - Signalmunition (Leuchtkugeln)

Gruß,

Joggle

[HBB_Eule]

Danke für deine Arbeit

[J99_Panzer]

Sehr gut! Fleißkärtchen!

[ram0506]

Schöne Hilfe für uns, danke!