SYN_Haashashin 807 Posted April 2, 2016 Buenos dias, Abro este hilo para que aquellos que useis el sim en Castellano y encontreis algun "error" en la traduccion podais postearlo y asi tanto yo como Cananas podamos comunicarselos al equipo de desarrollo. Es necesario que se añada foto clara del error para su facil localizacion. Saludos 1 Share this post Link to post Share on other sites
Ala13_Kokakolo 42 Posted April 2, 2016 Vale SYN_Haashashin, le paso la info también a mi Ala. Por cierto, mera curiosidad, tienes idea de quién ha hecho la traducción? Ha sido un equipo profesional o la comunidad? Share this post Link to post Share on other sites
SYN_Haashashin 807 Posted April 2, 2016 Kokakolo, En principio, Cananas (que por la pinta de la traduccion es un profesional de las letras creo yo ) es quien ha realizado ya varias traducciones para Jason, que yo sepa. No se si es él solo o tiene/tuvo ayuda de colaboradores, seria cosa de que él lo comente si lo cree apropiado. Saludos Share this post Link to post Share on other sites
Ala13_Kokakolo 42 Posted April 2, 2016 (edited) Gracias Hasshashin, Estoy haciendo un trabajo fin de master cuyo tema es traducción y localización de contenidos en las comunidades de vuelo online y es una información que me interesa. Gracias. ¿de qué escuadrón es? Edited April 2, 2016 by Ala13_Kokakolo Share this post Link to post Share on other sites
E69_Qpassa 2 Posted Friday at 06:30 PM @SYN_Haashashin Buenas, hay un problema en la traducción de la Carrera. Al recibir los 1000 rublos por derribo. Un saludo Faltan la Sala de la unidad por traducir, o al menos la de la 27th IAP: Share this post Link to post Share on other sites
E69_Qpassa 2 Posted Friday at 07:30 PM FW190 A3. Traducción que falta Share this post Link to post Share on other sites
SYN_Haashashin 807 Posted Saturday at 12:17 PM Buenas, @E69_Cananas es quien esta al tanto de estas cosas. No se si esto ya lo comento en el foro Beta o no. Saludos Share this post Link to post Share on other sites
