Yes please I agree with Jimmy and further there are no instructions on how to properly set up, host or join a coop server. Please provide this to your users, we have tried and get the same message connection to server could not be established.
Looking forward to hearing solutions to this issue.
S~
SEOWHQ_Badger