Jump to content

Habu

Testers
  • Content Count

    3068
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

281 Excellent

About Habu

  • Rank
    Tester

Profile Information

  • Gender
    Male
  • Location
    Bordeaux

Recent Profile Visitors

701 profile views
  1. Habu

    opus bodenplate

    Pour les missions, je ne vois pas bien ce que va apporter Boddenplate que nous n'avons pas déjà. Pour les combats plus proches, on peut déjà le faire sur le front de l'Est, mais justement, la plus part des joueurs n'aiment pas, car cela est trés restrictif surtout pour ceux qui jouent autre chose que des chasseurs.
  2. Habu

    opus bodenplate

    Non, ce sera quand ce sera pret. Mais si on tient compte du temps de dévelopement des précédents opus, je dirais été 2019, mais c'est du doigt mouillé.
  3. Habu

    Retours sur la VF

    Déjà te baser sur DCS, c'est un peu biaisé, car ce n'est pas la même équipe. Pour les campagnes DLC, excuse moi, mais à part les payantes, je ne vois pas. Pour les autres, c'est chacun fait comme il le sent, vu qu'il les mets à disposition. Si tu veux faire une campagne payante, elle passera au controle qualité, ce qui est normal. Pour l'instant, les seules campagnes payantes ont été faite par Blacksix qui fait plus ou moins partie de l'équipe de dév, donc je ne sais pas d'où sorte tes sources, mais je crois qu'il faudrait les revoir, ou faire abstraction de ce qui se fait à côtés. Bref, tu fais comme tu veux, mais si déjà tu estimes que ça ne va rien changer, je me demande ce que tu viens faire ici, à reporter des trucs qui pour toi ne changeront pas. Maintenant, si tu veux participer, je t'invite à prendre contact avec Sneaksie, comme je l'avais mis plus haut. A titre d'info, je viens de faire la modification suivante par rapport à tes remarques directement dans le fichier des traductions. Tu pourras voir le formatage lié à la mise en page avec les balises à respecter.
  4. Habu

    Retours sur la VF

    Le soucis vient peut être du fait qu'ils ont fait des paragraphes au lieu d'un bloc. Le les aprés les stations d'observation fait référence aux groupes de bombardier cités plus haut. Relis le en faisant abstraction des paragraphes. Ce sera plus clair. Par contre, d'aprés toi, si on traduit, pourquoi ce ne serait pas utilisé. C'est un peu normal, si tu postes dans une partie anglo saxonne, tu postes en anglais, ou tu utilises les deux langues. Pour ceux qui jouent en français, vous pouvez vérifier que lorsque vous avez des apostrophes, vous n'avez que l'apostrophe qui apparait, et pas \' qui est affiché.
  5. Habu

    Retours sur la VF

    Alors, pour les \ à côtés des apostrophes, c'est pour justement que les apostrophes soient reconnus, mais je regarderais si j'ai le temps, si on a pas inversé. Pour ça, c'est trés clair, c'est tu laisses tes sous titres affichés si tu veux avoir les infos de la mission, car ce sera un message écrit. Idéalement, je mettrais aussi ce que tu as mis, sauf que ensuite, on aurait des gens qui te dirait, je n'ai rien entendu en vocal, ce qui serait normal. La traduction doit aussi savoir s'éloigné du contexte historique pour essayer de coller aux conditions du jeu. Pour Cthulhus je lui ai répondu sur C6, il y a deux jours. http://www.checksix-forums.com/viewtopic.php?f=437&t=202972
  6. They are working on the problem. Don't worry. 😉
  7. Disons que quand tu es mitrailleur, ta mision est de pouvoir tirer le plus rapidement possible, donc je suis presque tout le temps en mode épauler. Mais rien n'empèche que je lache la mitrailleuse, et que je bouge la vue avec la sourie.
  8. Quand je passe mitrailleur, je désactive mon track ir.
  9. The Dora is beautiful and i'm waiting for the PO2. About the stat, i hope you add points for cargo and dropping cargo or paratrooper for supply plane.
  10. It's a possibility, but having a defense on the airfield is another one. You can add to some trucks which go and repair the airfield, and again, you have to protect them. We'll see.
  11. Yes, i'm talking of craters with collision, and which can be spawned or activated after a bomb run.
  12. Don't worry, we are working on that with a 3d modeler. We have already some test craters which are working. The problem will be that in the future, you can't be sure to land on the same airfield where you take off. 😉
  13. Habu

    Change planes mid-mission

    In single player, no at that moment. For what you want, you have to do a deathmatch mission, and play it as a multiplayer mission that you host on your computer.
  14. I add less tree to avoid the problem of the town which become a forest at low altitude. It can't be until you have an information on a rework of the Moscow town from the dev. The Moscow town is not built as Stalingrad, Koln or others cities. Many elements of the Moscow town are only eyes candy. It has a good render at some distance, but it's bad if you have to fly at low altitude on the town.
  15. I did a report in the private forum too.
×