{% trans 'pilot' context 'pilot_awards' %}: {{ player.nickname }}
{% if aircraft_bucket.coalition == 1 %}
{% trans 'coalition' %}: {{ COAL_1_NAME }}
{% else %}
{% trans 'coalition' %}: {{ COAL_2_NAME }}
{% endif %}
{% trans 'pilot' context 'pilot_awards' %}: {{ player.nickname }}
{% if aircraft_bucket.has_bomb_variant and not aircraft_bucket.has_juiced_variant %}
{% endif %}
{% if not aircraft_bucket.has_bomb_variant and aircraft_bucket.has_juiced_variant %}
{% endif %}
{% if aircraft_bucket.has_bomb_variant and aircraft_bucket.has_juiced_variant %}
{% endif %}
{% blocktrans trimmed %}
Due to technical reasons, kills from your turret gunners are not counted towards the killboard. Plane and pilot lethality are also affected.
{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
* Plane Durability is percent of sorties the plane survived after taking damage.
* Pilot Survivability is the percent of sorties the pilot survived after the plane took damage.
* Plane Lethality is the percent of enemy aircraft which went down after taking damage from this plane.
Assists count.
* Pilot Lethality is the percent of enemy pilots which died after taking damage from this plane. Assists
count.
{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
Attention! Algorithms collection statistics IL2 stats differs from statistics
in-game. As a consequence of these statistics will not coincide with the game.
{% endblocktrans %}
{% if INACTIVE_PLAYER_DAYS %}
{% blocktrans trimmed count days=INACTIVE_PLAYER_DAYS.days %}
Players inactive for more than {{ days }} day - do not participate in the rating.
{% plural %}
Players inactive for more than {{ days }} days - do not participate in the rating.
{% endblocktrans %}
{% endif %}